неудачный

неудачный
1) (сопровождающийся неудачами) sfortunato, fallito

неудачная попытка — tentativo fallito

2) (не получившийся) non venuto bene, mal riuscito

неудачный снимок — una foto non venuta bene

* * *
прил.
1) (закончившийся неудачей) sfortunato, sventurato, infelice, fallito, andato a vuoto

неуда́чная попытка — un tentativo fallito

неуда́чная охота — una battuta di caccia sfortunata

неуда́чный день — una giornata storta

2) (неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinato

неуда́чная фотография — una fotografia venuta male

неуда́чная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccesso

* * *
adj
1) gener. balordo, disgraziato, sfortunato, infelice, mal riuscito, povero, sbagliato, sciagurato, traverso
2) colloq. barbino

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • неудачный — неудачный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕУДАЧНЫЙ — НЕУДАЧНЫЙ, неудачная, неудачное; неудачен, неудачна, неудачно. 1. Сопровождающийся, закончившийся неудачей. Неудачное начало. Неудачные попытки. «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Неудачно (нареч.) прыгнуть. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неудачный — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неудачный безуспешный, неудавшийся, нескладный, незадачливый, неблагоприятный, несчастливый, злополучный, несчастный, пустой; …   Словарь синонимов

  • НЕУДАЧНЫЙ — НЕУДАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Закончившийся неудачей. Неудачная охота. 2. Неудовлетворительный, плохой. Неудачная фотография. Неудачная кандидатура. Жизнь сложилась неудачно (нареч.). | сущ. неудачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • неудачный — неуспешный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неуспешный EN failed …   Справочник технического переводчика

  • неудачный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неудачен, неудачна, неудачно, неудачны; неудачнее; нар. неудачно 1. Действие называют неудачным, если оно закончилось плохим результатом. Операция оказалась неудачной. | Компания заключила неудачную сделку.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • неудачный — ▲ завершившийся ↑ посредством, неудача неудачный завершившийся неудачей (# попытка). неудачно …   Идеографический словарь русского языка

  • неудачный пуск — неудачный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неудачный запуск EN deadstart …   Справочник технического переводчика

  • Неудачный Исход — См. Риск Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • неудачный поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • неловкость (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неудачный исход — сущ., кол во синонимов: 2 • поражение (12) • проигрыш (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”